bowhalltelmanqv.j.gh